- intakt
- - {intact} không bị đụng chạm đến, không bị sứt mẻ, còn nguyên vẹn, không bị thay đổi, không bị kém, không bị ảnh hưởng, không bị thiến, không bị hoạn, còn trinh, còn màng trinh
Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch. 2015.
Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch. 2015.
intakt — intakt … Deutsch Wörterbuch
intakt — Adj std. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. intāctus oder frz. intact unberührt, unverletzt, unversehrt , im Französischen auch einwandfrei ; im Deutschen umgedeutet als im Takt, in Ordnung (deshalb auch z.B. von einem Motor gesagt). Ebenso … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
intakt — Adj. (Mittelstufe) wohlerhalten, unbeschädigt Synonyme: heil, unversehrt Beispiele: Das alte Gefängnis blieb fast völlig intakt. Hier kann man sich an einer intakten Natur erfreuen … Extremes Deutsch
Intákt — (lat.), »unberührt«, rein, unschuldig; von Truppen: noch nicht im Gefecht gewesen, frisch … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Intákt — (lat.), unberührt, unverletzt, unbescholten, frisch … Kleines Konversations-Lexikon
intakt — »unberührt; unversehrt, nicht schadhaft; voll funktionsfähig«: Das Adjektiv wurde – wohl unter dem Einfluss von frz. intact – im 19. Jh. aus lat. in tactus »unberührt« (zu 2↑ in..., ↑ In... und lat. tangere ‹tactum› »berühren« ‹vgl. ↑ Tangente›)… … Das Herkunftswörterbuch
intakt — funktionsfähig; heile (umgangssprachlich) * * * in|takt [ɪn takt] <Adj.>: nicht geschädigt, unbeschädigt, heil: eine intakte Maschine; eine intakte Familie; ein intaktes Immunsystem; das Ökosystem ist noch weitgehend intakt. Syn.: ↑… … Universal-Lexikon
intakt — a) heil, unbeschädigt, unversehrt, wohlbehalten; (ugs.): ganz. b) funktionsfähig, funktionstüchtig, gebrauchsfähig, in Ordnung, instand; (ugs.): in Schuss. * * * intakt:1.⇨unbeschädigt–2.⇨unverletzt… … Das Wörterbuch der Synonyme
intakt — in·tạkt Adj; nicht adv; 1 ohne Steigerung; <ein technisches Gerät> so, dass es funktioniert, keine großen Fehler (Mängel) oder Schäden hat ↔ kaputt: Der Kühlschrank ist alt, aber immer noch intakt 2 harmonisch, ohne große Probleme <eine … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
intakt — • jungfrulig, oskuldsfull, intakt, obefläckad, vestalisk, virginal … Svensk synonymlexikon
intäkt — • lön, avlöning, inkomst, intäkt, förtjänst, löning … Svensk synonymlexikon